Люди так не говорят

[Shinsoo]

Глаза в кучку, башка трещит - лиса не выспалась. Лиса хмурая и недовольная. Всю ночь лил дождь - что в общем то хорошо. Если бы только не барабанная дробь капель по откосам и не духота в квартире. В итоге выбор: задохнутся или спать на плацу? быррр!

А вообще, я вот о чем подумала:
как часто натыкаешься на критику диалогов в разных текстах: мол не живые они, люди не так говорят. И была лиса позавчера на дне рождении и послушала лиса один диалог. Мама моя, роди меня обратно. ))) Сколько пафоса, чувства собственного превосходства и главное совершенно диких по своему построению предложений. Так и рисовалась в лисьем воображении этакая аметистоглазая и блестящая, как фантик от конфеты, Мери Сью. Не ну в самом деле, живой человек так говорить не может. )))
А нет может и не только так, вспоминая соседские монологи на лисьей кухне. Сколько понта, сколько осознания собственной крутизны и при этом такая туфта по смыслу.

Или вот - шикарнейший диалог подслушенный лисой вчера в парке. Действущие лица юная особа со взором мятежным и умудренная опытом дама лет за сорок:
- Послушай, милая, - сказала томно дама. - Может быть, я, конечно, тебя не правильно учу. Всевышний, как говорит библия, завещал нам любить родителей. Но то как они к тебе относятся, я не знаю.
Что там в ответ мычало юнное создание уже не важно.
А уж наши любезные старушки-богомолки... уши в трубочку сворачиваются с первых же слогов. Хотя положа руку на сердце, лисья речь тоже не образец чиситоты и правильности. Так что чья бы корова, как говорится. Но между тем мы сейчас о живости ведь. Так что аргумент «люди так не говорят», можно смело посылать куда по дальше. Говорят-говорят еще и не так говорят. )))

@настроение: хочу кальвадоса!

@темы: препарирую лягушек

Comments

[yako-kaede]

Говорят-говорят еще и не так говорят

Да, к примеру:
у меня есть несколько друзей у которых детям по 4-5 лет. Очень забавно слушать, как эти дети изъясняются. Не разговаривают, а именно "изъясняются". Потому что кругом радио, телевизор - и они оттуда запоминают прямо готовые фразы, целиком, и потом воспроизводят, когда им кажется, что они к месту. Иногда звучит пугающе умно - когда все фразы применены правильно: этакие, прям, маленькие профессоры. А потом хлоп - и такая же заумная сложная фраза, но абсолютно не по делу, потому что деть неправильно понял ее смысл
Раньше у маленьких детей речь была не развита, потому что с ними мало занимались (да часто и родители бывали такие же косноязычные, им научится неоткуда было). Теперь возможностей намного больше.
А ведь эти люди вырастут и все эти фразы и словарный запас и манера речи все равно до какой-то степени останутся.

[yako-kaede]

ЗЫ:
меня, кстати, одна сотрудница на работе обвинила в том, что я свои речи заранее продумываю, сочиняю. Получилось это так: у нас двое новеньких, свежеотучившихся в ВУЗе работников, зашла речь про специфику работы с клиентами - начали мы их разными забавными случаями пугать. Поскольку я работаю дольше всех в этой фирме, то у меня и примеров много. Главбуся зашла, послушала, как я рассказываю о том, как мы с моим начальником на переговоры с новым директором наших старых клиентов ездили и пытались ему объяснить, почему невозможно сделать программу так, как он хочет (а он хотел буквально вот такое: "чтобы у меня на экране была большая красная кнопка. Одна. Я на нее нажимал - и мне выдавало то, что я сейчас хочу! Иначе зачем мне вообще эта программа?!" ) Ну и после этого главбуся обвинила меня в том, что я все эти истории заранее себе на бумажке записываю, прорабатываю формулировки, запоминаю - чтоб потом "так гладко и художественно рассказывать". Меня даже напугало такое заявление: я вроде обычно разговариваю, без всяких там "красивостей" - как мне казалось всегда.

[Shinsoo]

yako-kaede ))) забавно.